8月18日，烟雾从樱岛的昭和火山口飘出。新华社/美联

据新华社大阪8月18日电 日本鹿儿岛县樱岛的昭和火山口18日下午发生爆炸性喷发，喷出的烟尘高达5000米，为观测史上最高的一次。

鹿儿岛地方气象台说，火山喷发后，大量火山灰随西风飘落到鹿儿岛市中心，许多居民在出行时不得不打伞或用手绢捂住口鼻。

火山喷发给当地交通造成一定影响，鹿儿岛县内部分电车或晚点，或暂时停运。据日本媒体报道，这是今年以来该火山发生的第500次爆炸性喷发。(记者 马兴华)

北京日报 2013年8月19日