原标题：日奥姆真理教前头目平田信初审否认绑架指控

据日本《读卖新闻》1月16日报道，16日上午，日本东京地方法院开始对奥姆真理教教团头目之一的平田信进行初审。平田信因奥姆真理教事件被特别通缉，并逃亡长达17年之久。

针对绑架目黑公证处事务长仮谷清志(当年68岁)事件，平添对其行为表示忏悔，称“给被害者带来了痛苦我很抱歉”。但另一方面，他以“我在现场不过就是防风的，没有认识到那时是绑架”为理由，对3项指控中的部分最近予以否认。预计判决结果将在3月中旬公布。

报道称，这是东京法院对奥姆真理教事件的首次审判，计划截止2月27日进行22次审理，且破例采集死刑犯人的证词。案件审判采用2008年引入的“被害者参加制度”，将首次加入对被害者家属的审理。

本次接受审理的三起案件分别为：1995年2月仮谷被绑架事件(逮捕监禁罪);1995年3月东京市杉并区公寓入口爆炸事件(违反爆炸物取缔罚规);在此之后针对教团设施的投掷汽油弹事件(违反汽油弹处罚法)。

平田虽然对参与投掷汽油弹案件的罪名供认不讳，但他以“我不知道(共犯)要干什么”否认了绑架事件相关罪名，被告人坚称他的罪行仅限于协助“教唆”。对于爆破事件他主张“没有下达指示和参加协商，连戒备都没干过”，表明自己无罪。

在此之后，他还道歉称“到今天为止这么长的时间里，给相关人员带来了很多困扰真对不起”。(实习编译：吴丹妮 审稿：王欢)