原标题：日本称尊重国际法庭判决 将结束在南极捕鲸活动

据外电报道，对海牙国际法庭31日做出日本在南极海域捕鲸违反《国际捕鲸管制公约》并要求停止的判决，日本官员当天说，虽然对判决“极度失望”，但日本将尊重国际法庭的判决，结束在南极海域的捕鲸行动。

日本首席谈判代表Koji Tsuruoka在海牙国际法庭外对记者说，作为遵守法制的国家，以及国际社会负责任的一员，日本将尊重国际法庭的判决。

海牙国际法庭31日就澳大利亚诉日本违反《国际捕鲸管制公约》要求停止捕鲸一案做出判决，判定日本目前的捕鲸活动违反公约，今后不得继续捕鲸活动。

2010年，澳大利亚政府向海牙国际法院提起诉讼，控告日本在南极海域进行的调查捕鲸实质为商业捕鲸，从而有违《国际禁止捕鲸公约》，并要求日本停止上述捕鲸活动。

审判中，澳大利亚提出，日本每年捕鲸多达数百条，鲸鱼肉在日本市场销售流通；基于上述等理由，澳大利亚主张日本从事的实质上是商业捕鲸。