原标题：日兵库县首次提出自行车保险购买义务条例议案

据日本《朝日新闻》10月21日报道，因自行车和行人的交通事故不断增加，日本兵库县知事井户敏三20日表示，将在2015年2月的县议会上提出自行车购买者义务购买自行车保险的条例提案。据称，将自行车保险购买义务化的提案在日本尚属首次。

据报道，兵库县今后将公开征集保险公司，并制定新的自行车保险，即每年支付1500-2000日元(人民币约86-115元)保险费，保险公司将补偿事故责任者需支付的赔偿金。另外，兵库县还在商讨让自行车售卖店劝说顾客购买自行车保险等其他措施。但同时也表示，对于不购买自行车保险的市民不会设处罚规则。

兵库县表示，2013年县内共发生175件自行车和行人的交通事故，相比2004年增加1.9倍，而自行车保险的购买率却在24%止步不前。2013年7月，一名60多岁的女性被自行车撞到致卧病不起，神户地方法院判决骑车少年的监护人赔偿受害人9500万日元(人民币约544万元)。

2014年6月，兵库县举行了相关专家学者会议，商讨相关对策。10月17日，专家会议向县政府提议将自行车保险购买义务化。井户知事在20日的见面会上表示，“希望通过条例的方式促进大家义务购买保险”。(实习编译：陈一平 审稿：王欢)