原标题：日棋院理事长悼念“棋圣”吴清源 盼用和平回馈宗师

据日本时事通信社12月2日报道，被称为“围棋之神”的围棋棋士吴清源先生，由于老衰，于11月30日在日本神奈川县去世，享年100岁。这一悲伤的消息在日本掀起悼念热潮。报道中，日本媒体用 “昭和棋圣”这样的称谓来表达哀思。日本两大著名围棋院之一的日本棋院理事长和田纪夫发表悼词，称“吴清源先生堪称现代围棋之巅，这是一位伟大举行的陨落，我由衷的表示哀悼之情”。

和田纪夫还说道：“当下，中日韩三国乃至世界范围内的围棋交流日益繁盛，而吴清源先生为中日两国的围棋事业搭起了桥梁，对于他的离世，我感到万分遗憾。”

吴清源为世界围棋做出过革命性贡献，为现代围棋界留下了璀璨功勋。对于围棋真理的探求学习在邻近百岁之时也未曾断绝过。而在探求围棋真理的同时，他还一直祈望世界和平。老先生还曾被中国人民对外友协授予“和平发展贡献奖”。2014年7月，在百岁诞辰的庆祝会上，吴先生还留下了“希望通过围棋，日中的友好关系能进一步加深”这样的寄语，祈望着世界的和平。

谈到吴清源这一未了的心愿，和田纪夫也表示：“希望继承吴先生遗愿，通过围棋来加深各国之间的交流，为了实现老先生‘通过围棋实现世界和平’的愿望而努力奋斗。”(实习编译：王焕 审稿：王欢)