原标题：日本自卫官偷拍女性住宅30次被停职 曾闯女厕所

原标题：日本自卫官偷拍女性住宅30次被停职 曾闯女厕所

资料图：日本自卫队队员

据日本时事通信社4月3日报道，日本陆上自卫队第1高射特科团于3日公布消息称，涉嫌偷拍女性住宅约30次的该团3等陆曹野田常幸，已在3月31日被处以停职50天的处分。据悉，野田常幸已被以“住宅侵入”等罪名被起诉，并于4月1日自愿辞职。

据第1高射特科团与北海道千岁市警署透露，野田于1月16日下午11点10分左右侵入千岁市一处共同住宅的一个房间内，并被以涉嫌非法侵入他人住宅罪被当场逮捕。在其后的调查中警方发现，野田的手机内竟存有约30个偷拍女性住宅等处的视频。

据悉，野田此前就曾于2013年11月闯入过千岁市市立图书馆的女卫生间，并最终以“非法入侵建筑物”的嫌疑被送交检察院，遭到了起诉。(实习编译：焦钰婷 夏毅敏 审稿：王欢)