打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

「素晴らしい」「最高」 キャサリン妃出産に祝賀ムード

作者:佚名 文章来源:nikkei.com 点击数30 更新时间:2015/5/3 8:43:19 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

ロンドンのセント・メアリー病院前で、英王室のキャサリン妃の第2子出産を知らせる伝統衣装を着た男性=中央(2日)=ゲッティ共同


 


【ロンドン=共同】「素晴らしい」「最高の気分」――。ロンドン・パディントンのセント・メアリー病院前では2日、英王室のウィリアム王子とキャサリン妃との間に第2子となる女児が生まれたとの知らせに出産を待ちわびた王室ファンらが歓声を上げた。


「まるで自分の子が生まれたような気分よ」と満面の笑みを見せるのはロンドン近郊に住む主婦、マーガレット・タイラーさん(71)。11日前から毎日、電車で30分かけて通い、病院前で出産を待ち続けた。「寒い中、待つのは大変」と言いつつ、キャサリン妃と赤ちゃんが退院するまで引き続き病院前で待機するという。


キャサリン妃の出産を喜ぶ人たち(2日)=AP


画像の拡大


キャサリン妃の出産を喜ぶ人たち(2日)=AP


泊まり込んで13日目の無職、テリー・フットさん(80)は「本当によかった」と安堵の様子。「男の子でも女の子でも、元気であればいい。ますます大きな家族を育んでほしい」と話した。


病院前には数百人の報道陣や王室ファンが集まり、騒然とした雰囲気に。不測の事態に備えて警官が出動した。




璐€氭棩鏈鍏嶄腑浠嬭垂甯偍鍔炵悊鍘绘棩鏈暀瀛︼紒
杩樺湪涓虹暀瀛︽棩鏈殑涓粙璐硅嫤鎭煎悧锛熻疮閫氭棩鏈甯綘鎼炲畾锛�
鍏嶉櫎涓婁竾鐨勬棩鏈暀瀛︿腑浠嬭垂鐨勭儲鎭硷紝鏃ユ湰鐣欏涓嶈閽憋紒
鏃ヨ浜ゆ祦鑱婂ぉ瀹わ紝鍥藉唴鏈€鐏殑鏃ヨ鑱婂ぉ瀹や箣涓€锛�
鐣欏鏃ユ湰涓嶈閽憋紝鍏嶈垂甯偍鍔烇紒
鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧锛屽浗鍐呮敞鍐屼細鍛樻渶澶氱殑鏃ヨ瀛︿範璁哄潧涔嬩竴锛�
璐€氭棩鏈鍏嶈垂甯偍鍔炵悊鏃ユ湰鐣欏銆�
瑕佹兂鍘绘棩鏈暀瀛﹀氨鎵捐疮閫氭棩鏈锛�
璐€氬箍鍛婂悎浣滐紝鍦ㄨ疮閫氭棩鏈鍒婄櫥骞垮憡锛屾棩璇煿璁€佺暀瀛︽棩鏈殑鎺ㄥ箍骞冲彴锛�


51La鍏嶈垂鐣欏鍏嶈垂鐣欏 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口