同氏が３日、自宅のあるブラジルのリオデジャネイロで、共同通信の電話取材に明らかにした。

　ジュニオール氏によると、中田選手は「もうサッカーをすることに喜びを感じられない。以前のようにモチベーションが持てない」と話した。

　同氏は、中田選手とほかの日本代表メンバーとの間で意思の疎通がうまくできていなかったとの見方について「中田自身が常に完ぺきを目指していたから、同僚にも多くを求めたのは当然」と中田選手に理解を示した。

　ジュニオール氏によると、中田選手はブラジルに敗れて１次リーグでの敗退が決まった後に「ひどく感情的になっていた」という。

　同氏は「彼の身体的能力からすれば、あと２年はいい状態でプレーできた。引退はとても残念」と話した。（リオデジャネイロ共同）

毎日新聞　2006年7月4日　9時54分