交渉再開の時期については「私が日程を設定する考えはない」と述べ、加盟国間の話し合いに任せる考えを表明した。Ｇ６各国閣僚らは「２～３カ月よりは長い中断になる」（ブラジルのアモリン外相）という見方でおおね一致しており、少なくとも１１月の米中間選挙前の再開はないとみられる。

　ラウンドの終結期限は、米議会が大統領に与えた貿易交渉権限が来年６月末に切れることから逆算して今年末に設定されていた。だが、各国の利害がもっとも対立する農業と鉱工業品分野での大枠合意は、昨年１２月という当初の合意期限を守れずに再三の延期を余儀なくされたうえ、中間選挙を控える米国が譲歩を拒否し続けたため身動きできなくなっていた。

毎日新聞　2006年7月25日　10時59分