摘要：美国苹果电脑公司和新加坡创新科技公司就iPod歌曲管理专利的官司周三有了“双赢”的结果，苹果答应支付1亿美元的一次性专利授权费，同时，两家公司之间的五起官司也一笔勾销。

　　天极网8月24日消息(戴寻严编译)据外电报道，美国苹果电脑公司和新加坡创新科技公司就iPod歌曲管理专利的官司周三有了“双赢”的结果，苹果答应支付1亿美元的一次性专利授权费，同时，两家公司之间的五起官司也一笔勾销。

　　和解协议规定，如果有其他的电子厂商从创新科技公司购买了这个专利的授权，则应该从1亿美元中扣除相应的费用。苹果公司老总乔布斯说，这次和解解决了两家公司的所有争端。双方之间的五起官司也将一笔勾销，未来也不会再有其他相关的麻烦。

　　今年，创新科技以苹果公司侵犯其专利为名，将该公司投诉至美国国际贸易委员会，同时向法庭提交了诉状。创新科技认为，苹果iPod播放器使用的歌曲管理和浏览技术侵犯了该公司用于Zen播放器的一种专利技术，要求国际贸易委员会禁止iPod从国外的制造工厂输往美国。六月份，该委员会着手展开调查。

　　在法庭上，苹果公司认为创新科技的指控没有依据，此后，苹果两次反诉创新科技侵犯自己的专利权。

　　不过，周三，苹果乔布斯无奈表示:“创新科技很幸运，他们较早地获得了这项专利。”言下之意，苹果承认侵权属实。(完)