打印本文 
关闭窗口 “华流”来袭 中国影视剧走俏海外
原标题：“华流”来袭 中国影视剧走俏海外
除了古装片，出口电视剧题材越来越广泛。近年来，现实题材电视剧的出口数量和金额都在大幅增长。比如今年年初，国产电视剧《何以笙箫默》在韩国收视火爆，韩国三大台之一的MBC干脆购买了版权，决定翻拍成韩国版。
而四达时代集团是一家已经扎根非洲多年的中国公司，目前已经成为非洲发展最快、影响最大的地面数字电视运营商。2011年，四达将《媳妇的美好时代》引进到坦桑尼亚，讲着斯瓦西里语的毛豆豆几乎引发了“万人空巷”的收视热潮，以至于很多当地人看到中国女人就会用中文喊“豆豆”。
后来，四达又先后将《奋斗》、《我的青春谁做主》、《北京青年》等40多部近千集国内影视剧译制成当地语言，在肯尼亚、埃及、塞内加尔和赞比亚等46个国家播出。
【“华流”逆袭靠什么？】
曾给中国文化影视产业带来巨大冲击和启发的“韩流”，其成功看似偶然，却与韩国政府的推动政策密不可分。文化产业不仅在韩国经济中占据支柱地位，还不断输出整个国家的软实力。
“华流”要逆袭“韩流”，除了自身质量提高，也离不开国家层面的支持。
打印本文 关闭窗口