两起浅层强震接连侵袭日本九州熊本县，益城町父母得知女儿被房屋压死，当场痛哭失声。

日本熊本县益城町的一家五口，在14日地震后躲到户外的车内避难，由于15日短暂恢复电力，于是长女河添由实决定离开车内回家睡觉。没想到再度发生地震导致房屋倒塌，河添由实被直击头部导致死亡，母亲在确认遗体后泣不成声，父亲哭诉：“我的心好痛”。

据日本《每日新闻》报导，益城町河添一家五口，在14日发生地震后，因为担心余震会让住宅倒塌，所以家族全员离开屋内，到户外的车上避难。而到了15日的时候，当地恢复电力，于是长女河添由实婉拒母亲河添登志子“在车内睡吧”的劝靠，决定返家洗澡并在习惯的床上睡觉，没想到随后发生的余震让房屋倒塌，天井部分直击河添由实的头部导致死亡。

在确认遗体后母亲泣不成声：“3天前才约好说夏天要一起去看偶像的演唱会的”，父亲河添敏明：“怎么会发生这种事，为何会这么巧刚好有余震，女儿还没有结婚啊！”，对于发生这样的意外，河添敏明：“我的心好痛”。（编译：冯小江）