打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本天皇发表电视演说 表达生前退位心愿

作者:佚名 文章来源:凤凰卫视 点击数 更新时间:2016/8/8 15:08:10 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


明仁天皇


北京时间8月8日下午2时,日本明仁天皇通过NHK电视台播放10分钟的视频谈话,间接表明自己准备“生前退位”的心愿。


日本自明治时代以来,近200年的历史中没有出现过天皇“生前退位”的问题。因为作为皇室法典的《皇室典范》也没有规定天皇可以“提前退位”。战后制定的日本国宪法规定,天皇不能过问国政,只是一个国家的象征。因此,天皇要“生前退位”,首先要修改包括《皇室典范》在内的相关法律,但是涉及到国家立法机构——国会修改法律的问题,天皇不能自己提出要求,那会涉及“过问国政”的问题。所以,天皇将通过发表一份谈话,表明自己心情的方式,间接表达自己准备“生前退位”的意愿。


根据最新的舆论调查,80%以上的日本民众,对于身体状况渐趋衰弱的天皇的心愿表示理解。


天皇在电视谈话中,表明自己是一个“象征”天皇,并不承担处理国政的重责。以此来表达自己“生前退位”也不会影响国家的管理与运作。同时也会说明自己的健康状况,间接说明自己准备“生前退位”的理由。


安倍代表政府,在天皇发表完电视谈话后,将在首相官邸通过接受记者采访的方式,发表一个政府的非正式谈话,对于天皇的心意表明政府的赞同立场。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口