打印本文 关闭窗口 |
||
日媒:日本明仁天皇通过电视讲话表明退位的强烈意愿 |
||
| 作者:王欢 文章来源:环球网 点击数 更新时间:2016/8/8 15:08:10 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 | ||
|
|
||
【环球网报道 记者 王欢】日本共同社8月8日报道称,日本明仁天皇北京时间8日下午2点通过电视讲话表达了作为象征天皇关于公务的想法,显示出欲实现生前退位的强烈愿望。考虑到自己已82岁、身体逐渐衰退的情况,天皇称“担忧或难以全身心地完成象征天皇的公务”,向国民谋求理解。 明仁天皇强调公务的重要性称,“衷心祈愿象征天皇的公务能稳定持续下去”。 为实现生前退位,需要修改《皇室典范》等。日本政府已在水面下进行研究,预计今后将为完善法律正式展开讨论。 根据日本《宪法》,日本天皇没有参与国政的权限,因此明仁天皇表示“不具体触及现行的天皇制度,谈谈作为个人的想法”。 以此次表态为契机,明仁天皇透露2012年接受心脏冠状动脉搭桥手术后开始感觉体力减弱,表示“开始思考当出现难以像以往那样履行繁重公务时,应当如何安置自身,对国家、对国民,以及对我身后的皇族而言才是适当的方式”。 明仁天皇还谈及减轻公务负担的对策,称“无限缩小国事行为及公务或许很难”。尽管当天皇健康状态严重不佳时可设置摄政一职,但天皇就此阐述否定想法称“天皇持续不能履行理应完成的公务,直到生命终结其作为天皇的身份始终不会改变”。 附日本明仁天皇讲话全文:
|
||
打印本文 关闭窗口 |