（原标题：日本9月出口额年跌意外续收窄至6.9%）

日本财务省公布，未经季节调整，日本9月贸易按月意外重现顺差4,983亿日圆，超出市场预期顺差3,418亿日圆；8月由初值按月重现逆差约187亿日圆，修订为逆差192亿日圆。

期内，出口额按年意外跌幅进一步收窄至6.9%，报约5.9684万亿日圆，但已连跌12个月，市场原先预期跌幅再度扩至10.4%；进口额按年跌幅进一步收窄至16.3%(8月跌17.2%)，报约5.4701万亿日圆，跌幅略低於市场预期跌16.6%。期内，日本对中国出口额按年跌幅再度扩至10.6%。

至於日本9月季调後贸易顺差按月收窄至3489.8亿日圆，但仍远超市场预期顺差2,110亿日圆；8月由初值顺差4,084亿日圆，下修顺差仅3,644亿日圆。(sz/w)