この冬もキムジャン（一冬分のキムチを漬け込む作業）の季節がやってきた１１月。冬の間食べられるだけのキムチを漬けるため、両親が住む故郷・大田の自宅に、親族や知人ら１０人ほどが集まった。外では初雪がふわふわと舞っていた。

特集：朴槿恵大統領の弾劾可決

「将来は大統領に…」親が抱くためらい 韓国から宋永美

名を変えたチェ被告の願いとは… 韓国から崔在雄

テレビの画面には「１５０万人が集った」という朴槿恵（パククネ）大統領に対する抗議集会の生中継が流れていた。一日がかりの作業になるキムジャンでは毎年、いろいろな話題が飛び交うが、今回は様子が違った。

「朴槿恵がかわいそうだ。過ちは犯したけれど、側近たちの扱いを間違えただけでしょう。ちょっとやり過ぎじゃないの」。７０代の母の一言で、座が凍り付いた。３０代の妹がいつもと打って変わって、事態がいかに深刻なのかということを真剣な表情で説明している。

今度は５０代の知人が一言。「どういうわけか、大統領の顔や皮膚が、ずいぶんスベスベしているなあと思ってたんだ。注射が効いたってわけだ。俺も一度やってみたいもんだ」。朴大統領には、旅客船セウォル号沈没事故の当日に「美容整形をしていた」「化粧や髪のセットに１時間半かかった」といったうわさ（いずれも大統領府は否定）があったからだ。ひとしきり、みんなの間で化粧談義の花が咲いた。

高校教師の末妹は「生徒たちは、どうせ勉強したって成功しないんだと挫折感を感じているようなんだ」と話す。疑惑の中心にいるチェ・スンシル被告の娘は、名門・梨花女子大への不正入学などが問題となった。「特権階級」としての振る舞いがまかり通っていた現実は、多くの若者を失望させたようだ。

普段、政治にこれっぽっちの関…