中国石化新闻网讯 据道琼斯3月6日消息，BMI研究公司表示，在今年1月份创下830万吨的过去13个月的最高进口量水平后，2月份至3月份日本的液化天然气（LNG）进口量或将逐渐减少，因为天气变暖。从长远来看，未来10年日本LNG进口量将以年均1.1%的速度下降，因为日本能源构成中核电和可再生能源的比重正在逐步增加，同时宏观经济的低迷导致需求正在逐渐下降。

张春晓摘译自道琼斯

原文如下：

After Hitting 13-Month High, It's All Downhill for Japan LNG

[Dow Jones] After hitting a 13-month high in January of 8.3 million tonnes, Japan's liquefied natural gas imports will likely to taper off in February-March as weather gets warmer, says BMI Research. In the long run, Japan's LNG imports will decline at an annual average of 1.1% over the next 10 years as the country pivots towards nuclear and renewable energy, as well as due to falling demand due to macroeconomic headwinds, the firm adds.