日本大阪杯升级获“头马晋级”爱尔兰大赛资格

日本大阪杯升级获“头马晋级”爱尔兰大赛资格

作者：佚名文章来源：新浪点击数更新时间：2017/3/10 9:11:12 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

▲爱尔兰赛马会（左），日本中央竞马会（右）

简讯

3月4日，爱尔兰赛马会（Horse Racing Ireland）与日本中央竞马会（Japan Racing Association）共同宣布：今年升级为一级赛的日本大阪杯（2000米，草地赛）将成为爱尔兰冠军锦标赛（Irish Champion Stakes）的“头马晋级 ”（Win and You’re in）比赛。

也就是说，赢得4月2日大阪杯的赛驹将自动获得参加9月9日爱尔兰冠军锦标赛的资格。

这也是第一次爱尔兰以外 的比赛获得“头马晋级”爱尔兰冠军锦标赛的资格。

▲图/Scoop Dyga，2016年爱尔兰冠军锦标赛冠军‘好战王’ — ▲图 **/Scoop Dyga** ， **2016** **年爱尔兰冠军锦标赛冠军‘好战王’**

爱尔兰冠军锦标赛是爱尔兰奖金第二高的比赛，仅次于爱尔兰德比。

**2016年日本大阪杯**

**名称：** 大阪杯（Osaka Hai）

**时间：** 2016年4月3日

**地点：** 阪神竞马场（Hanshin Racecourse）

**信息：** 二级赛， 2000米，草地，4岁和4岁以上的纯血马

总奖金：1亿4512万日元

▲图 **/Horseracing in Japan**

**头名：** ‘鸿鹄大志’Ambitious アンビシャズ（日本，4岁，2012年2月17日，骝色/褐骝色，雄马）

▲图 **/JRA** **，‘鸿鹄大志’**

**2016年爱尔兰冠军锦标赛**

**名称：** 爱尔兰冠军锦标赛（Irish Champion Stakes）

**时间：** 2016年9月10日

**地点：** 利奥柏斯城赛场（Leopardstown Racecourse）

**信息：** 一级赛，1英里2弗隆/约2000米，草地，3岁和3岁以上的纯血马

总奖金：125万欧元

▲图 **/Racing Post**

**头名：** ‘好战王’Almanzor（法国，3岁，2013年3月11日，骝色，雄马）

▲图 **/RTE** **，‘好战王’**

[注]

**马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现** * **表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。** ■

以上。

（文/ITM 爱尔兰赛马会纯血马事务部）

▲图/Horseracing in Japan — ▲图 **/Scoop Dyga** ， **2016** **年爱尔兰冠军锦标赛冠军‘好战王’**

爱尔兰冠军锦标赛是爱尔兰奖金第二高的比赛，仅次于爱尔兰德比。

**2016年日本大阪杯**

**名称：** 大阪杯（Osaka Hai）

**时间：** 2016年4月3日

**地点：** 阪神竞马场（Hanshin Racecourse）

**信息：** 二级赛， 2000米，草地，4岁和4岁以上的纯血马

总奖金：1亿4512万日元

▲图 **/Horseracing in Japan**

**头名：** ‘鸿鹄大志’Ambitious アンビシャズ（日本，4岁，2012年2月17日，骝色/褐骝色，雄马）

▲图 **/JRA** **，‘鸿鹄大志’**

**2016年爱尔兰冠军锦标赛**

**名称：** 爱尔兰冠军锦标赛（Irish Champion Stakes）

**时间：** 2016年9月10日

**地点：** 利奥柏斯城赛场（Leopardstown Racecourse）

**信息：** 一级赛，1英里2弗隆/约2000米，草地，3岁和3岁以上的纯血马

总奖金：125万欧元

▲图 **/Racing Post**

**头名：** ‘好战王’Almanzor（法国，3岁，2013年3月11日，骝色，雄马）

▲图 **/RTE** **，‘好战王’**

[注]

**马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现** * **表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。** ■

以上。

（文/ITM 爱尔兰赛马会纯血马事务部）

打印本文

关闭窗口