日立硬盘在华停用侵权商标改为“日立X寸”标志，与北京旅之星业公司达成和解

　　本报讯　(记者黄懿)日前，日立环球存储科技公司(以下简称“日立”)与北京旅之星业新技术有限公司就Travelstar商标达成友好协议，日立的硬盘产品将在国内停用“Travelstar”商标，改以“日立2.5寸”及“日立1.8寸”等来命名，纠缠两个月的商标侵权纠纷画上了句号。

　　记者收到日立的声明称，按照双方指定的友好协议，北京旅之星业新技术有限公司将保留“Travelstar及图”商标在中国的商标注册及权益，日立环球逐步停止在中国使用“Travelstar”商标，其硬盘产品在中国将以“日立2.5寸”、“日立1.8寸”等来命名标识，来取代此前的“Travelstar”商标。

　　据悉，日立可以继续销售其于2006年12月前生产的带有“Travelstar”商标的硬盘产品，该协议只适用于中国大陆地区。对此，北京旅之星业新技术有限公司市场部表示，旅之星业制止了日立的侵权行为，保护了自己的正当权益，这是最好的解决方式。在双方纠纷调解中起积极作用的中国电子商会则声明表示，对双方能够在尊重知识产权法律、法规的基础上，优先考虑消费者利益、以协商方式尽快解决争议问题的做法，表示赞同。