打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

火元隣の自宅は全焼…「被災者市議」復興へ走る 糸魚川

作者:佚名 文章来源:asahi.com 点击数 更新时间:2017/12/21 11:42:49 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

写真・図版


店舗兼自宅があった場所に立つ平沢惣一郎さん=新潟県糸魚川市大町1丁目


写真・図版


写真・図版


新潟県糸魚川市の中心街で計147棟が焼けた大規模火災から22日で1年。被災地では「若者や子育て世代が集いたい街づくり」が動き出している。旗を振るのは、火災の第1通報者で、火元のラーメン店の隣で精肉店を営んでいた平沢惣一郎さん(76)だ。


【特集】更地に灯る、復興への光 糸魚川大火、まもなく1年


昨年12月22日午前10時半ごろ。ラーメン店の男性店主が「火事だ!」と飛び込んできた。すぐに119番通報した。自宅のホースで消そうとしたが、無理だった。店舗を兼ねた自宅は全焼。「後継ぎはおらず、借金をしてまで再建する気力もなかった」。70年前から続く店を閉めた。


大火を機に廃業する人もいれば、中心街を去る人もいた。がれきが撤去されて更地になり、人通りがこれまで以上に減った。


平沢さんは中心街から離れた知人のアパートの一室を借りて暮らし始めたが、「何とかして、にぎやかな街を」という思いが募り、今年4月の市議選に初めて立候補し、当選した。ただ一人の「被災者市議」として、議会では「被災者の意見をよく聞いて復興を」と繰り返し訴えている。


市主導でつくられた復興計画は…






打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口