文部科学省一位官员说，教师的压力来源主要是工作量越来越大，以及与同事或学生家长的关系出现问题。调查显示，在所有请假的教师当中，有60%是因为抑郁症或其他精神问题而请假。

　　此外，调查还发现，有4086名教师曾在今年内受到惩罚，其中有67起个案同唱国歌和向国旗敬礼有关。在东京，已有一些教师因为拒绝对国旗立正和唱国歌而被解雇。日本目前仍有一些人视国歌和国旗为上世纪30至40年代日本军国主义的象征。一些组织，尤其是左翼的教师工会，对日本国歌和国旗仍带有强烈的反抗意识。

　　日本最近通过了《教育基本法》修正案，希望从学校下手，培养人们的爱国和纪律精神。不过，批评者指出，这样做也无法有效地解决问题。（青云 编译）

　　《中国教育报》2007年1月15日第4版