１月３１日夜、中国・上海の書店「季風書園（チーフォンシューユワン）」は、歌声に包まれていた。

突然の停電、それでも読んだ 上海の書店、抵抗最後まで

Ｄｏ ｙｏｕ ｈｅａｒ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｓｉｎｇ？（人々の歌が聞こえるか？）

Ｓｉｎｇｉｎｇ ａ ｓｏｎｇ ｏｆ ａｎｇｒｙ ｍｅｎ？（怒れる者の歌が聞こえるか？）

ミュージカル「レ・ミゼラブル」で苦しい暮らしを強いられる民衆が歌う曲だ。店を埋めた約５００人の客たちが、スマートフォンの画面に浮かぶ歌詞を見ながら声を合わせた。

この数時間後、店は２０年続いた営業を終えた。１９９７年の開店当時から「自由な思想の表現」を掲げた。民主主義や世界の政治体制に関する本が充実していた。中国社会の問題を議論するサロンも名物で、上海文化の「象徴」と呼ばれた。しかし、当局の圧力でサロンの中止が増え、店の賃貸契約更新は拒否された。新たに受け入れてくれる場所は、上海にはもうなかった。

２０１２年に発足した習近平（シーチンピン）指導部の下、言論の引き締めが強まる中国。インターネット上では政府に批判的な発言は次々と削除され、改革派知識人たちは発信の場を失っている。

そして、多様な考え方を認め合ってきた文化の発信地が、街から姿を消した。（上海＝宮嶋加菜子）