原标题：英媒：日本西部发生6.1级地震 至少3人死亡

英媒称，据日本广播协会（NHK）报道，6月18日日本西部大阪发生里氏6.1级地震，震源深度约为13公里，一名80岁老人和一名9岁女童被倒塌的墙壁压死，另有数人心肺骤停。

据路透社6月18日报道，通常日本在正式检视完成前不确认死亡人数，而是以“心肺骤停”一词来描述。

电视视频显示，地震后多处水管爆裂，一栋房屋起火。地震在18日当地时间早上8时左右发生，当时通勤者正赶着上班。

日本首相安倍晋三表示，政府正在评估灾情，首要任务是确保居民安全。

日本气象厅表示，地震震中位于大阪北部。气象厅最初将震级定为5.9级，但之后上调至6.1级。未发布海啸预警。

关西电力称，地震发生后，美滨、高滨和大饭核电站没有检测到异常现象。该公司还表示，大阪和相邻的兵库县有超过17万户家庭停电。

丰田汽车在大阪的子公司大发汽车称，已经暂停了大阪和兵库县工厂的生产，检查是否受到损害。

夏普称，该地区直营工厂运营正常，但与母公司鸿海精密组建的合资厂已经暂停运营进行安全检查。

地震发生时正待在大阪一家酒店内的19岁的凯特·基尔帕特里克说：“我们正在睡觉，地震突然把我们弄醒了。”

“太可怕了，因为这是我第一次遭遇地震。我以为那是一场噩梦，我太困惑了。整个世界都在晃动，”她说。

基尔帕特里克来自美国，这是她第一次到日本旅行，她说，警报响起的同时酒店的扩音器告诉客人，远离窗户。

另据路透社6月18日报道，政府官员和NHK电视台说，日本第二大城市大阪18日早上发生6.1级地震，已造成3人死亡。地震使一个重要的工业区的工厂生产线停顿，一些输水管爆裂。

当局没有发布海啸预警。NHK电视台报道说，地震造成至少234人受伤。

报道称，日本常常发生地震，因为它处在一个地震活跃的“火环”带上。该“火环”带从南太平洋岛屿至印尼和日本，再横跨至阿拉斯加及北美、中美和南美的西海岸。

报道称，这次地震给日本中部一个重要工业区造成了冲击。总部在大阪的松下公司表示，其三家工厂已停产。丰田旗下大发汽车公司在大阪和京都的工厂也都停产。

本田和三菱汽车公司表示，它们在临时停产后进行了安全检查，现已恢复运行。

日本政府在首相官邸危机管理中心设立了官邸对策室。首相安倍晋三在官邸向媒体表示：“以人命第一为基本方针，政府正团结一致采取应对，将尽快掌握受灾情况。”。