下面是来自百度爱好者对日文说明的的中文翻译：

对日本站长们的公告：
来自日本的各位，初次见面，请多关照。这里是百度公司的职业管理员。
百度是用中国的最大的搜索引擎(使用用户约占总数的70%)。
在刚刚过去的2006年的12月，百度首次走出国门，进入日本市场。
我们公司将在不久后开始提供日语搜索服务。我们当前正在进行针对日语搜索市场的爬虫的开发。
我们可能对您的站点进行过度的访问，因此我们的经理表现出担忧。
我们在此表示抱歉，我们将进行人工的上百次的爬虫采集。
今后我们全公司将真诚为您服务，我们会遵从日本互联网的相关法律法规也会尽量使公司的做法与日本的互联网规则保持一致。

如下将说明可能存在的问题和为此做出的变动：
1、降低采集对各位网站带来的压力，由每秒9次调整为三秒1次，即原频率的二十七分之一。
2、为了保证各网站的正常访问，我们根据各网站应用不同的方案，针对中小网站，我们将采集控制在大于二十秒1次。
3、采集的对网站影响进行刻意的减少，在同负荷网站间，保证在交错性影响1/3访问。
4、对各个网站，控制每天采集总量，如果超越最大访问限制，即刻将做出调整。
5、如果各位对百度爬虫有任何问题，麻烦您与webmaster-jp@baidu.com联系。

百度的努力，是为了您的网站有很好的网络地位，我们希望与您加进合作，提供您的访问量。
如果用户可以得到更好的体验，我们会感到十分荣幸。

如果今后百度爬虫为您带来了任何麻烦，可以与webmaster-jp@baidu.com联系，或直接给百度首席科学家张以纬ywzhang@baidu.com发信。
为了最快的采集，多有打扰，请你原谅。

在此深情感谢！