日本的24小时便利店难以坚持全天候营业了，这个持续扩张的行业现在面临严重的用工短缺。

特许经营业主已发起一项运动，劝说行业领导者7-Eleven让商店提前打烊。有些特许经营业主在暴风雪的恶劣天气里，或是在家人逝世后的悲痛中还得工作。

虽然争论的焦点集中于他们所处的困境，但也引发了人们对这个1,000亿美元产业未来命运的担忧。这个行业面临人口老龄化、经济增长放缓，还有Amazon Prime（AMZN.O）等新来的竞争者夺食等诸多问题。

“问题是，在网络购物扩张的时代，24小时服务究竟有多少需求？”日本野村总合研究所合伙人Takayuki Kurabayashi表示。Kurabayashi专门为零售业提供咨询服务。

日本便利店在1970年代开始扩张，它们的24小时经营服务，与当时日本人口密集和深夜工作的文化完美匹配。（路透中文网）