人民网东京8月8日电 据朝日电视台报道，日本麒麟控股集团将与化妆品品牌芳珂（FANCL）进行资本及业务合作，共同开发健康及护肤产品。

麒麟集团将于下个月6日向芳珂出资1293亿日元，获得芳珂33%的股权。双方将利用现有的品牌影响力及技术，共同开发有关应对生活习惯疾病的健康食品及延缓衰老的护肤产品，并将在产品销售方面进行进一步的合作。

目前，麒麟集团正在有意加强医疗及饮食方面的业务，此次合作也是其计划的一环。（编译：袁蒙 审稿：陈建军）