打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

団結・協力してこそ困難を克服できる

作者:佚名 文章来源:人民网 点击数16 更新时间:2020/3/30 15:12:39 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

新型コロナウイルスが猛威を振るい、世界的に感染が拡大しており、各国が連携して感染症と戦うことの重要性と緊迫性が高まり続けている。3月26日に新型コロナウイルス感染症への対応を協議するG20の臨時首脳会議が開かれた。習近平国家主席は北京で会議に出席し、重要談話を発表。各国と力を合わせて感染症と戦い、世界経済を安定化させる中国の断固たる決意と大国としての責任感を示した。


中国は最も全面的で厳格かつ徹底的な感染防止・抑制措置を講じて、自国民の生命の安全と身体の健康へ責任を引き受けただけでなく、全世界の公衆衛生事業への責任も全うした。「中国は各国が感染症と戦うための時間を稼いだ」は国際的な共通認識となっている。


中国にとって最も重要な伝統的節日である旧暦の元日に、習近平総書記が中共中央政治局常務委員会会議を開き、感染防止・抑制の取り組みについて改めて検討し、方針を打ち出し、動員を行ったことを世界は目の当たりにした。2月10日、習総書記は北京で感染防止・抑制の取り組みを視察し、指揮して、さらに断固たる自信と頑強な意志、果断な措置によって、人々をしっかりと拠り所とし、感染拡大の勢いを断固として抑え込み、感染防止・抑制の人民戦争、総力戦、阻止戦に断固として打ち勝つことを強調した。


中国が国の上下を挙げて命令を受けて行動するのを世界は目の当たりにした。感染防止・抑制の主戦場である湖北省と武漢市で、人々は自覚的に大局の必要性に従い、感染症と頑強な闘争を繰り広げた。医療従事者4万人余りが湖北省へ駆けつけ、19省(直轄市・自治区)が迅速にペアリング支援を行い、火神山、雷神山など集中収容病院が「中国のスピード」で完成した。奇跡のような効率的行動に、世界の人々はこの国の体制の力に心から感嘆した。


苦しい努力を経て、中国の感染防止・抑制状況が良い方向へ向かい、段階的で需要な成果を挙げるのを世界は目の当たりにした。感染症との戦いの正念場において、習総書記は3月10日に湖北省と武漢市を視察し、冷静さを保ち、引き続き努力を重ね、感染防止・抑制を現在最も重要な取り組みとし、感染防止・抑制の各取り組みを少しも手を緩めることなくしっかりと行い、湖北省と武漢市の防衛戦に断固として打ち勝つよう強調した。


「中国の行動のスピード、規模の大きさ、成果の著しさは世界的に異例であり、各国の感染防止の取り組みに新たな模範を確立したことに世界は賛嘆している」。国連のグテーレス事務総長は中国が感染抑制のために払った多大な努力を高く評価している。「揺るぎない決意と強大な粘り強さによって、中国は感染症に速やかに勝利しただけでなく、経済秩序を速やかに恢復した。これは中国国民の利益に資するだけでなく、世界への重要な貢献ともなる」。


感染症を前に、中国は直ちに世界保健機関(WHO)とウイルスの遺伝子配列情報を共有した。診療及び感染防止・抑制プランを発表し、各国語版に翻訳して共有した。医療チームをイラン、イラク、イタリア、セルビア、カンボジアに派遣して感染防止・抑制の取り組みに協力した。テレビ会議を通じて、各国の専門家と最前線の診療経験を共有した。80以上の国とWHO、アフリカ連合(AU)などに緊急支援を行った。感染が世界各地で発生する中、中国は困難を抱える国々に速やかにできる限りの支援を行い、自らの経験と案を世界と積極的に共有している。


責任ある大国が約束を実行する実務と責任感、困難を前にした時の大きな愛と大義を歴史は再び目撃している。ウイルスの暗雲を払う日々において、中国は各国と困難を共にし、互いに見守り助け合い、地域と世界の公衆衛生上の安全を守るべく努力し、全世界の感染症との戦いを揺るぎなく支えており、各国と力を合わせて感染症を阻止する全世界の戦いに勝利する。(編集NA)


「人民網日本語版」2020年3月30日




閻犵尨鎷�闁荤姵鍔﹂崹鍫曞焵椤掍胶顣叉俊顐熸櫊瀵敻顢楅崘鎯ф闂佺ǹ绻愮粔鎶芥嚈閹寸偟顩烽悗锝庡幖閻庮參鎮介锝呮灍闁稿绉瑰畷婵嬫倷閸偄鈧偤鏌涘Ο鑲╁笡婵☆偀鏅犲鐢割敆閸屾稒鐣柣搴㈠喕鐠侊絿妲愰敓锟�
閻犵尨鎷�闁哄鏅滈敋婵犫偓椤忓懐鈻旈柧蹇氼潐濞堝矂鎮楀☉鎶芥婵☆偀鏅犲鐢割敆閸屾稓鏆犳繛鎴炴惄閸樿櫣鍒掑▎鎴炲缁绢厼鎳庨锟犳煙椤撶姴甯堕柟顔ㄥ洦鏅柣鏃囧吹閺屽牓姊洪锝囶暡婵☆偀鏅犲鐢割敆閸愭儳娈ч柣銏╁灱閸犳洜绱炲鈧獮鏍倷閼碱剚姣庨梺鎸庡喕閹凤拷
閻犵尨鎷�闂佺ǹ绻愮粔鐟扳枍鎼淬垻鈻斿┑鐘辫兌椤忓鏌i妸銉ヮ仾婵☆偀鏅犲鐢割敆閸屾稒鐣柣搴㈠喕缂傛岸鎳欓幋鐐殿浄閻庯綆鍘奸悗顓㈡煟閵娿儱顏柛搴㈢叀楠炰胶娑垫搴n槷闂佸搫鍟ㄩ崕鎻掞耿娴煎瓨鍋╂繛鍡楁禋閸斿懎鈽夐幘宕囆ユい鈺嬬畵閺岋箓骞夌€n剛锛�
閻犵尨鎷�闂佸搫鍟ㄩ崕鎾敋閵忥紕顩查柕鍫濇閵堬箓鏌ら崡鐑囧伐闁靛洤顦遍埀顒€绠嶉崐褏妲愬┑瀣倞闁芥ê顦弫鍫曟煛閸艾浜鹃梺璇叉禋閸嬪棗鈻撻幋锕€绫嶉柕澶樼厛閸ゆ棃鏌ら崡鐑囧伐闁靛洤顦遍埀顒€绠嶉崐鎾剁不閿濆棛鈻旈柍褜鍓熼弫宥夋晸閿燂拷
閻犵尨鎷�闂佷紮绲鹃悷銉╊敆閻旂厧绫嶉柕澶涢檮閹峰崬鈽夐幘宕囆ユい鈺嬬畵閺岋箓骞夌€n剛顦梺绋跨箰缁夌兘宕归崒婊勬殰妞ゆ棁妫勬禍鍫曟煕閺冨倸鍓崇紒鎲嬫嫹
閻犵尨鎷�闂佸搫鍟ㄩ崕鎾敋閵忥紕顩查柕鍫濇閵堬箓鎮规担鍛婃儓婵炰匠鍥ㄦ櫖閻忕偠濮ょ粋鍥煕閹邦剚鍣洪柡浣哄仱瀹曟ḿ浠﹂懖鈺冪崶闂佸憡绋掕摫婵炴捁鍩栧鍕潩鏉堛劎鏆犻梺鍝勫暔閸庢挳顢氶姀鈶╁亾濞戝磭绱扮紒鈥冲閹峰宕崟顒侀敪婵炴垶鏌ㄩ鍕博閹绢喗鏅柨鐕傛嫹
閻犵尨鎷�闁荤姵鍔﹂崹鍫曞焵椤掍胶顣叉俊顐熸櫊瀵敻顢楅崘鎯ф闂佺ǹ绻愮粔鐑藉垂閸屾粍鏆滄い鏃囨娴滃爼鏌涢弮鍌氫户闁诡喖锕顕€濡烽敂鑺ュ闂佷紮绲鹃悷銉╊敆閻旂厧违闁跨噦鎷�
閻犵尨鎷�闁荤喐娲戦悞锕傚礂閸岀偛鍌ㄧ紓浣股戦敍澶愭煛閸偄澧伴柡鍡忓亾闁诲孩鍐荤粻鎴濐潩閵娾晛绠ラ柟瑙勫姉閺屽牓姊洪锝囶暡婵☆偀鏅犲鐢割敆閸愭儳娈ч梺鎸庡喕閹凤拷
閻犵尨鎷�闁荤姵鍔﹂崹鍫曞焵椤掍浇澹樼紒鐘茬Ч瀹曘劍绻濋崒娑樷偓銈吤归敐鍡欑幓缂佽鲸绻堝畷鐑藉Ω閵娧勭劸闂備緡鍋呯喊宥呂涢埡鍛珘妞ゆ帒鍠氶崵鏃堟煕閹烘埊鍔熸繛鍛劦閻涱噣宕归钘夋殘闂佹寧绋戦張顒€螞閳哄啯瀚氭い鎾跺仧閸氭瑩鎮规笟鍥у箲闁逞屽厸閼冲爼寮抽埀顒勬倵濞戞娊妾俊顐熸櫊瀵敻顢楅崒娑氭殸闂佽浜介崝宀€绮诲澶屽祦闁告劖褰冮柊閬嶆煥濞戣櫕瀚�


51La闂佺ǹ绻愮粔鐑藉垂閸岀偞鍋╂繛鍡楁禋閸旓拷闂佺ǹ绻愮粔鐑藉垂閸岀偞鍋╂繛鍡楁禋閸旓拷 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口