打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

より一層パワーアップした輸入博の注目点は?

作者:佚名 文章来源:人民网 点击数7 更新时间:2020/11/3 6:16:26 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


11月1日、第3回中国国際輸入博覧会の開幕まであと4日となった。これまでに公式に明かされたところでは、今回は規模がより大きく、出展企業の質も出展品のレベルもより高くなるという。そんなより「高く大きく」なった輸入博の注目点は何だろうか。


より広い面積、より幅広い「友情の輪」


中国国際輸入博覧局の孫成海副局長によると、「第3回輸入博は総展示面積の規模が前回より3万平方メートル近く拡大し、食品・農産品、自動車、技術装備、消費財、医療機器及び医薬保健、サービス貿易の6大展示エリアが設置された。これと同時に、今回は世界が注目するポイントと業界の発展トレンドに合わせて、公衆衛生・防疫、省エネ・環境保護、スマート移動・交通、スポーツ用品及び競技という4つの専門エリアが新設された」という。


「規模がより大きく」とは単に展示面積の拡大だけでなく、より「大物」の新たな友人たちが続々と「輸入博の友情の輪」に加わったことも指す。孫氏によると、「今回の輸入博には世界トップ500社と各業界のリーディングカンパニーの企業が50社近く初めて出展し、6つの展示エリアをすべてカバーし、その中にはミシュラン、アボット・ラボラトリーズ、ナイキなどの有名企業も含まれる」という。


今回初めて出展契約を結んだラグジュアリー製品企業のリシュモンは、500平方メートルあまりの純展示面積を獲得した。一方で、同じく初出展の日本のファストファッション大手ユニクロの親会社ファーストリテイリングも、1500平方メートルのブースを使用する契約を結んだ。


「最注目点」が「最人気エリア」を生み出す


新型コロナウイルス感染症の大流行を受けて、健康が世界的に注目されており、今回の輸入博では「医療機器・医薬保健エリア」が「最も人気の高いエリア」になると予想される。


公式の情報によると、今回の輸入博の計画展示面積は6万平方メートルだが、実際の展示面積はこれを大きく上回り、ブースの供給が需要に追いつかない状況だ。出展企業300社あまりのうち、70数社が世界トップ500社か各業界のリーディングカンパニーだ。トップ500社に並ぶ製薬会社の9割が出展する。


今回新設の「公衆衛生・防疫専門エリア」では、感染症対策製品の「全産業チェーン」がお目見えする。マスク、医療用防護服、消毒・殺菌製品など感染対策の最前線の展示品もあれば、検査キット、CT装置などの検査段階で使用される展示品もあり、さらにECMO(体外式膜型人工肺)、人工呼吸器、救急集中治療室(EICU)など治療に関わる展示もある。


「昔からの友人」も「初お目見え」もより多く


孫氏は、「今回の博覧会では、世界トップ500社及び各業界のリーディングカンパニーの出展意欲が非常に高く、出展企業数が歴代の規模を超え、『リピート率』は70%に達し、展示面積は前回より14%拡大した。米国のフォード・モーター、フランスのルイ・ドレフュス、米国のクアルコム、日本のパナソニック、スイスのエフ・ホフマン・ラ・ロシュなどは、いずれも3年連続の出展となる。また数十社が『ブースを事前予約』し、今後3回連続での出展契約を結んだ」と説明した。


「昔からの友人」が何年も続けて顔を出してくれるだけでなく、「初お目見え」も続々登場する。孫氏は、「第3回輸入博の会期中、新製品、新技術、新サービスなど数百件が『世界初お目見え、中国初出展』し、多くの業界の細分化された分野の『隠れたチャンピオン』も初お目見えの製品を出展する見込み」と述べた。


「超クール」な展示品と「見えざる」展示品


ダイヤモンドといえば、多くの人が真っ先に思い浮かべるのは燦然と光り輝くホワイトダイヤだが、今回の輸入博には「超クール」なブラックダイヤが初めて登場する。「世界5大ブラックダイヤ」の1つであるこのダイヤは、質量88カラット、カット面(ファセット)57面で、時価総額は3700万ドル(約38億7千万円)に上る。


「燕のように軽い」スーパーカーも今回登場する。世界初の100%炭素繊維で作られた「Apollo IE」で、総重量はたったの1250キログラム、最高時速は335キロメートル、時速100キロメートルまで加速するのにわずか2.7秒だという。


また数多くの「見えざる」展示品、「触れられない」展示品も「サービス貿易エリア」に登場する。AR(拡張現実)の技能トレーニング、自動品質関知、デジタル化サプライチェーンなど……こうした「見えない」展示品は中国企業と海外企業の飛躍をバックアップすることになる。


公式の発表によれば、今回の博覧会の「サービス貿易エリア」の展示面積は3万平方メートルに及び、出展企業は250社を超え、世界トップ500社と各業界のリーディングカンパニーが合わせて50社以上出展するという。(編集KS)


「人民網日本語版」2020年11月2日




閻犵尨鎷�闁荤姵鍔﹂崹鍫曞焵椤掍胶顣叉俊顐熸櫊瀵敻顢楅崘鎯ф闂佺ǹ绻愮粔鎶芥嚈閹寸偟顩烽悗锝庡幖閻庮參鎮介锝呮灍闁稿绉瑰畷婵嬫倷閸偄鈧偤鏌涘Ο鑲╁笡婵☆偀鏅犲鐢割敆閸屾稒鐣柣搴㈠喕鐠侊絿妲愰敓锟�
閻犵尨鎷�闁哄鏅滈敋婵犫偓椤忓懐鈻旈柧蹇氼潐濞堝矂鎮楀☉鎶芥婵☆偀鏅犲鐢割敆閸屾稓鏆犳繛鎴炴惄閸樿櫣鍒掑▎鎴炲缁绢厼鎳庨锟犳煙椤撶姴甯堕柟顔ㄥ洦鏅柣鏃囧吹閺屽牓姊洪锝囶暡婵☆偀鏅犲鐢割敆閸愭儳娈ч柣銏╁灱閸犳洜绱炲鈧獮鏍倷閼碱剚姣庨梺鎸庡喕閹凤拷
閻犵尨鎷�闂佺ǹ绻愮粔鐟扳枍鎼淬垻鈻斿┑鐘辫兌椤忓鏌i妸銉ヮ仾婵☆偀鏅犲鐢割敆閸屾稒鐣柣搴㈠喕缂傛岸鎳欓幋鐐殿浄閻庯綆鍘奸悗顓㈡煟閵娿儱顏柛搴㈢叀楠炰胶娑垫搴n槷闂佸搫鍟ㄩ崕鎻掞耿娴煎瓨鍋╂繛鍡楁禋閸斿懎鈽夐幘宕囆ユい鈺嬬畵閺岋箓骞夌€n剛锛�
閻犵尨鎷�闂佸搫鍟ㄩ崕鎾敋閵忥紕顩查柕鍫濇閵堬箓鏌ら崡鐑囧伐闁靛洤顦遍埀顒€绠嶉崐褏妲愬┑瀣倞闁芥ê顦弫鍫曟煛閸艾浜鹃梺璇叉禋閸嬪棗鈻撻幋锕€绫嶉柕澶樼厛閸ゆ棃鏌ら崡鐑囧伐闁靛洤顦遍埀顒€绠嶉崐鎾剁不閿濆棛鈻旈柍褜鍓熼弫宥夋晸閿燂拷
閻犵尨鎷�闂佷紮绲鹃悷銉╊敆閻旂厧绫嶉柕澶涢檮閹峰崬鈽夐幘宕囆ユい鈺嬬畵閺岋箓骞夌€n剛顦梺绋跨箰缁夌兘宕归崒婊勬殰妞ゆ棁妫勬禍鍫曟煕閺冨倸鍓崇紒鎲嬫嫹
閻犵尨鎷�闂佸搫鍟ㄩ崕鎾敋閵忥紕顩查柕鍫濇閵堬箓鎮规担鍛婃儓婵炰匠鍥ㄦ櫖閻忕偠濮ょ粋鍥煕閹邦剚鍣洪柡浣哄仱瀹曟ḿ浠﹂懖鈺冪崶闂佸憡绋掕摫婵炴捁鍩栧鍕潩鏉堛劎鏆犻梺鍝勫暔閸庢挳顢氶姀鈶╁亾濞戝磭绱扮紒鈥冲閹峰宕崟顒侀敪婵炴垶鏌ㄩ鍕博閹绢喗鏅柨鐕傛嫹
閻犵尨鎷�闁荤姵鍔﹂崹鍫曞焵椤掍胶顣叉俊顐熸櫊瀵敻顢楅崘鎯ф闂佺ǹ绻愮粔鐑藉垂閸屾粍鏆滄い鏃囨娴滃爼鏌涢弮鍌氫户闁诡喖锕顕€濡烽敂鑺ュ闂佷紮绲鹃悷銉╊敆閻旂厧违闁跨噦鎷�
閻犵尨鎷�闁荤喐娲戦悞锕傚礂閸岀偛鍌ㄧ紓浣股戦敍澶愭煛閸偄澧伴柡鍡忓亾闁诲孩鍐荤粻鎴濐潩閵娾晛绠ラ柟瑙勫姉閺屽牓姊洪锝囶暡婵☆偀鏅犲鐢割敆閸愭儳娈ч梺鎸庡喕閹凤拷
閻犵尨鎷�闁荤姵鍔﹂崹鍫曞焵椤掍浇澹樼紒鐘茬Ч瀹曘劍绻濋崒娑樷偓銈吤归敐鍡欑幓缂佽鲸绻堝畷鐑藉Ω閵娧勭劸闂備緡鍋呯喊宥呂涢埡鍛珘妞ゆ帒鍠氶崵鏃堟煕閹烘埊鍔熸繛鍛劦閻涱噣宕归钘夋殘闂佹寧绋戦張顒€螞閳哄啯瀚氭い鎾跺仧閸氭瑩鎮规笟鍥у箲闁逞屽厸閼冲爼寮抽埀顒勬倵濞戞娊妾俊顐熸櫊瀵敻顢楅崒娑氭殸闂佽浜介崝宀€绮诲澶屽祦闁告劖褰冮柊閬嶆煥濞戣櫕瀚�


51La闂佺ǹ绻愮粔鐑藉垂閸岀偞鍋╂繛鍡楁禋閸旓拷闂佺ǹ绻愮粔鐑藉垂閸岀偞鍋╂繛鍡楁禋閸旓拷 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口