打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本43个都道府县“第四阶段”全国范围内感染急速扩大

作者:未知 文章来源:人民网 点击数 更新时间:2021/8/26 9:51:21 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 「緊急事態きんきゅうじたい措置そち、重点じゅうてん措置そちの継続けいぞく・拡大かくだいが続つづいているが、そういった措置そちにも関かかわらず、滞留たいりゅう人口じんこうは東京とうきょうで増加ぞうかの動うごきも見みられるということで、感染者かんせんしゃ数すうがこれまでにない規模きぼで全国的ぜんこくてきに増加ぞうかしている」


“紧急事态措施、重点措施的持续和扩大,尽管采取了那样的措施,但滞留人口在东京也有增加的迹象,感染者人数以前所未有的规模在全国范围内增加。”


 専門家せんもんか会合かいごう後ごの会見かいけんで脇田わきた座長ざちょうはこのように話はなし、全国ぜんこくでは岩手いわて、秋田あきた、鳥取とっとり、島根しまねの4つの県けんを除のぞいた43の都道府県とどうふけんで新規しんき感染者かんせんしゃの数かずが最もっとも深刻しんこくな「ステージ4」相当そうとうに達たっしているとの分析ぶんせき結果けっかを報告ほうこくしました。

在专家会议结束后的记者会上,胁田主席发表了上述讲话,并报告分析结果称,除岩手县、秋田县、鸟取县、岛根县4个县外,43个都道府县的新感染者人数达到了最严重的“第四阶段”。


 そのうえで脇田わきた座長ざちょうは、「デルタ株かぶの流行りゅうこう以降いこう、10代だい以下いかの感染者かんせんしゃ数すうが増加ぞうか傾向けいこうにある」として、各かく自治体じちたいの感染かんせん状況じょうきょうに応おうじ、部活動ぶかつどうの大会たいかい延期えんきや修学旅行しゅうがくりょこうの中止ちゅうしなども検討けんとうするよう求もとめました。

此外,胁田会长还表示,“自德尔塔病毒流行以来,10岁以下的感染者人数呈增加趋势”,并要求根据各地方政府的感染情况,讨论社团活动大会延期和中止修学旅行等问题。


单词与语法:


これまで 

[これまで] [koremade] ③ 

【名词・副词】

1.从前,以往,以前,过去,历来,到现在为止。(以前。)

2.到这种程度,到这种地步。(これほどまで。)

3.到此为止,就此结束。(ここまで。)


ステージ 

[ステージ] [suteeji] ② 

【名词】

1.【英】stage;舞台,讲坛。

2.【英】stage;阶段,程度。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口