食料自給しょくりょうじきゅう率りつとは、国内こくないで消費しょうひされた食料しょくりょうがどのくらい国産こくさんでまかなえたのかを示しめす指標しひょうです。

所谓粮食自给率，是表示在国内消费的粮食在国产能满足多少的指标。

　農林のうりん水産省すいさんしょうは、昨年度さくねんどの食料自給しょくりょうじきゅう率りつは前年度ぜんねんどから１ポイント低下ていかし、カロリーベースで３７％になったと発表はっぴょうしました。これは、１９９３年度ねんどと２０１８年度ねんどに並ならぶ過去かこ最低さいていの水準すいじゅんです。国内こくないの小麦こむぎの生産せいさん量りょうが減へったことや、国産こくさんの割合わりあいが高たかいコメの消費しょうひが減へっていることなどが要因よういんです。

农林水产省公布，去年的粮食自给率比前一年下降了1个百分点，热量为37%。这是与1993年度和2018年度持平的历史最低水平。主要原因是国内小麦的生产量减少，以及国产比例较高的大米的消费减少等。

　今回こんかいの結果けっかは、政府せいふが掲かかげる「２０２５年度ねんどに食料自給しょくりょうじきゅう率りつを４５％」にする目標もくひょうを大おおきく下回したまわっていて、農水省のうすいしょうは「新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで輸入ゆにゅうが減少げんしょうした分ぶんを国産こくさんのもので対応たいおうできるようにしていきたい」としています。

这次的结果大大低于政府提倡的“2025年度粮食自给率45%”的目标,农业部“由于新型冠状病毒的影响进口减少的部分，希望能够用国产的东西来应对。”。

单词与语法：

まかなう 

词形变化：[まかなう]是[まかなえた]的原形形式

[まかなう] [makanau] ③ 

【他动词・五段/一类】

1.供给饭食。（食事を調べ与える。）

2.供给，提供，供应，筹措。（やりくりして必要を満たす。）

3.维持。（まにあわせる。）

4.处理。（処理する。）

ベース 

[ベース] [beesu] ① 

【名词】

1.【英】base；基本，根基，基础，基准。

2.【英】base；基地，根据地。

3.【英】base；垒。

4.【英】bass；低音吉他。

5.【英】bass；乐器，贝司。

6.【英】bass；男低音。