打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本合唱团与市民唱“同一首歌”

作者:未知 文章来源:长江网 点击数 更新时间:2007/4/28 22:56:02 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

据长江商报消息 (记者 王晴 柯皓 实习生 杜静) 昨日下午,江岸区百步亭花园小区一处普通市民家迎来了“特殊”的客人,这支来自日本的“甜蜜之声”合唱团和百步亭社区的居民一起用歌声交流着两国友谊。

   刚走到百步亭小区怡康苑的居民施金林家,就听见了花园里传来的笑声。

   “我是合唱团的成员之一,也是武汉人。”她标准的普通话和流利的日语让百步亭的居民们惊讶万分。“我在日本生活了15年,今天特意带我的日本伙伴回家看看。”

   这位女士名叫欧阳蔚怡,是“甜蜜之声”合唱团唯一的一位中国成员,这次的武汉之旅,她立刻化身为翻译,向其他成员介绍着武汉的风情。

   欧阳蔚怡介绍,整个“甜蜜之声”合唱团共有13名成员,全是女性,最年长的已经73岁。

   “同样的感受,给了我们同样的渴望,同样的欢笑给了我们同一首歌……”中文的歌词背后有着同样清晰的日语歌词。不知谁起了一个头,两国成员就异口同声地哼唱起来。

   “怎么有一只蝴蝶飞进来了。”

   “是我们的歌声把它引过来的吧,我们的歌声比这花园里的花还动人。”武汉成员将日本伙伴的这句话翻译过来的时候,花园立刻又爆出一阵欢笑。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口