8 月 6 日，正值广岛原子弹投放 80 周年之际，一部以美国原子弹开发指挥者罗伯特・奥本海默为题材的英语能剧在东京上演。

6 日晚，在东京喜多能乐堂上演的能剧《奥本海默》，描绘了这位指挥原子弹开发的科学家的悔恨与苦恼。该剧由来自世界各国的能剧艺术家团体 “戏剧能乐” 用英语演绎。

舞台上，奥本海默的亡灵诉说着原子弹在广岛造成的悲惨后果，展现出深陷苦恼的模样。剧情中，他立誓承担自己给人类带来的痛苦，手持不动明王所赠的剑与绳，为拯救处于苦难中的人们而奋力起舞。

这部作品是 2015 年由悉尼大学的研究者创作的，为在战后 80 年的原子弹投放日更深入地传递作品主旨，首次在日本上演。

“戏剧能乐” 的创始人理查德・埃玛特表示：“80 年前发生的事情所带来的影响，至今仍被大家所感知。绝对不能让同样的事情再次发生。希望今后也永远不会忘记。”

饰演奥本海默的约翰・奥格尔比谈及上演的意义时说：“对于过去发生的可怕事件，创作并分享相关作品，对任何人来说都是痛苦的。但我们必须铭记那份伤痛。”

一位观看了演出的东京 50 多岁男性表示：“内容直击心灵。在战后 80 年的今天，我们必须将这份情感传递给下一代。”

能剧《奥本海默》还将在本月 9 日 —— 长崎原子弹投放 80 周年纪念日当天上演。

■“戏剧能乐” 简介
“戏剧能乐” 是武藏野大学名誉教授理查德・埃玛特于 2000 年创立的国际能剧艺术家团体，旨在向海外广泛介绍日本的能剧。

目前，该团体由来自美国、英国、印度等世界各国的 22 名成员组成，主要以创作的能剧为中心，以英语能剧的形式在美国及欧洲等地进行公演。