在美国大联盟的比赛中，小熊队对阵海盗队，先发投手今永昇太投出 7 局仅失 1 分的出色表现，铃木诚也选手击出制胜的适时安打，凭借两位日本选手的活跃表现，球队将连败纪录定格在 “2 场”。

小熊队本月共进行 13 场比赛，5 胜 8 负，输球场次占优。

16 日，在主场芝加哥对阵海盗队的比赛中，本月截至目前 8 胜 5 负仍未取得胜绩的今永投手，在间隔 5 天后担任先发登板。

今永投手在首局面对首位打者，以偏低的快速指叉球使其挥棒落空三振出局；第二局又以偏低且极具变化的变化球连续三振两名打者，截至第三局，未让对手打出任何安打，成功压制 9 名打者。

第四局，在一出局后被对手以 solo 本垒打先拔头筹，但此后小熊队的打线也奋起反击，凭借适时安打将比分追至 1 比 1 平。

今永投手充分发挥其擅长的高低球路优势，投至第七局，仅被打出 3 支安打、失 1 分，圆满完成投球任务。

他的投球数为 85 球，保送 2 人，夺得 6 次三振，但由于在平局情况下离场，因此未获得胜负记录。

在平局的第八局，打线方面，以第三棒・指定打者身份出场的铃木选手，击出穿越中外野前的制胜适时安打，随后打线持续发力，小熊队最终以 3 比 1 获胜，将连败止于 “2 场”。

铃木选手在本场比赛中 4 打数 2 安打 1 打点，将赛季总打点提升至 “86 个”。