一名40多岁的女性因在职场中被男性同事以“ちゃん”称呼名字，感到精神上受到了困扰而提起诉讼。东京地方法院判决，该行为缺乏业务上的必要性，造成了不快感，属于性骚扰，判令男性赔偿22万日元。

这名女性曾在佐川急便东京营业所工作，因年长男性同事日常称呼她名字时加上“ちゃん”，以及涉及内衣和体型的言论而精神上受到折磨，于前年提起诉讼，要求赔偿550万日元以上。她后来被诊断为抑郁症并休职，随后辞职。

判决中，田原慎士法官指出，“‘ちゃん’通常用于幼儿，成人间使用多限于亲密关系，不具备业务上的必要性。即便出于亲切，也会造成不快。”同时，涉及内衣和体型的发言等行为被认定为“超出允许范围的非法骚扰”。

此外，该女性还对佐川急便公司提起诉讼，但双方于今年2月达成和解，公司支付了70万日元作为解决金。