将于下赛季起兼任投手教练的欧力士猛牛队平野佳寿投手（41岁），在大阪舞洲的球队设施进行了合约更新。他以本赛季年薪1亿6500万日元为基础，同意减薪1亿1000万日元，以5500万日元（推定金额）+绩效奖金的条件完成签约。

此次减薪幅度大幅超过了减薪限制（1亿日元以下为25%）。对此他表示理解：“因为完全没有做出什么贡献，所以这样是理所当然的。我也算是之前领得比较多的，所以心甘情愿接受。”此外，作为球员还有绩效奖金的条件，“他们提出了‘如果投到这个程度的话……’的方案。这也能提升我的动力，我很高兴。”这也成为他再次将注意力投向教练角色之外的、作为球员的活跃表现的一个契机。

“下赛季我希望至少能以球员身份做出一些贡献。今年虽然什么贡献都没有，但很感激明年也被赋予了教练这个角色。虽然如果说因为球员表现不行（才当教练）不太好听，但我改变了想法，觉得即使是这种情况，也仍有作为教练去扭转局面的机会。如果能把两个角色（球员、教练）都做好当然最好，即使无法兼顾，也希望能在其中一方做出贡献。”

下赛季将是他职业生涯第21个年头。这位日美总计登板850场比赛、累计获得65胜258次救援成功的传奇右投手，在投手丘上仍有未尽之志。