曾在日本火腿、巨人、中日龙队效力并于上赛季末退役的中田翔（36岁），在1日播出的《闲聊007×上田与女人们吠叫的夜晚也紧急参战！元旦4小时特别节目》（晚8点）中登场，谈到了自己从球员时代至今的性格变化。

当中田翔透露自己比球员时代体重减轻了25公斤这一惊人事实时，主持人“奶油炖菜”的上田晋也作证说，他的为人“变得圆融了”。

被问及为何变得圆融时，中田翔平静地坦白道：“稍微审视了一下过去的自己，觉得那样下去可不行。”

当他说“长大了”时，搞笑三人组“Neptune”的原田泰造吐槽道：“不过，眼神倒是没怎么变哦。”中田翔苦笑道：“真的吗？”

上田就中田翔的球员时代提问：“有时会被触身球砸中吧？那时候您会怎么做呢？”中田翔坦白道：“嗯，总之先让后辈去打听（对方的）住址。”逗笑了众人。

演播室里响起了“好可怕！”、“打算去干什么啊”的声音，中田翔则露出了抱歉的笑容。