“在中国的共同开发业务曾经陷入困境，有时甚至暂时中断作业”――MIRACLE LINUX社长佐藤武透露了其与中国红旗软件（Red Flag Software）共同开发Linux版本“Asianux”过程中的辛酸。

　　MIRACLE LINUX从2003年12月开始与红旗软件在中国开发中心共同开发Asianux。包括非常驻技术人员在内，两家公司共有20人从事该业务。2004年10月份韩国的韩软（HAANSOFT）表示加盟该公司。

　　在开发过程中“由于语言障碍和想法不同开发进度缓慢，有时甚至中断作业。”（佐藤）后来一起吃饭喝酒推心置腹地交流，明确规定哪些事情必须遵守及哪些事情放手交给对方，以后开发进度才慢慢加快。“庆功晚会上大家都感慨万分。彼此拥抱在一起，共同回味合作过程中的酸甜苦辣。”（佐藤）

　　佐藤强调该业务“与United Linux不一样”。United Linux是由德国的SUSE、美国Turbolinux、美国Caldera以及巴西Conectiva 4家公司为实现通用的Linux版本而成立的，实际上由SUSE主导开发工作。后来由于Caldera更名为SCO Group，主张Linux著作权受到侵犯并提起诉讼，导致United Linux停止运作。“与United Linux不同，Asianux不是由一家公司主导，而是彼此提供各自拥有的技术进行开发。”（佐藤）核心部分主要由MIRACLE提供，Red Flag负责GUI管理工具。

　　2004年6月，MIRACLE在Asianux基础上实现了MIRACLE LINUX 3.0的产品化，Red Flag则实现了面向DB服务器的Red Flag DataCenter Server 4.1产品化。基于Asianux的Red Flag Linux “准确数据还不清楚，估计在中国销售了2000～3000套。”（MIRACLE LINUX业务战略推动室儿玉崇）

　　韩软将在2004年内发货基于Asianux的Haansoft Linux的服务器版和桌面版。3家公司计划在2005年9月份发布Asianux的下一个版本Asianux 2.0。MIRACLE表示，除面向DB的版本外，中国红旗也将实现基于Asianux2.0的面向通用服务器的Red Flag Advanced Server的下一个版4.2的产品化。

「中国での共同開発は難航し，一時作業が中断する場面もあった」――ミラクル・リナックス 代表取締役社長 佐藤武氏は，中国Red Flag SoftwareとのLinuxディストリビューション「Asianux」開発の苦労をこう明かす。

　ミラクル・リナックスは，2003年12月からRed Flag Softwareと中国の開発センターでAsianuxを共同開発している。常駐していない技術者を含め両社で20人ほどが加わっているという。2004年10月には韓国HAANSOFTが参加を表明した。

　開発の過程では「言葉の壁や思惑の違いから開発が進まず，作業が中断したこともあった」（佐藤氏）。しかし，酒を酌み交わし腹を割って話し合い，こたわるべきところ，任せるべきところを決めることで，開発が動き出すようになったという。「完成パーティでは，感慨もひとしおだった。よくここまでやってこれたとともに抱き合った」（同）。

　佐藤氏は「United Linuxとは違う」と強調する。United Linuxは，独SUSE，米Turbolinux，米Caldera，ブラジルConectivaの4社がLinuxディストリビューションを共通化しようとして設立したが，実際にはSUSEが開発を主導していた。Calderaがその後SCO Groupとなり，Linuxの著作権侵害を主張して訴訟を起こしたことで，United Linuxは機能停止した。「United Linuxとは違い，Asianuxは一社が主導するのではなく，互いに技術を出し合って開発している」（佐藤氏）という。カーネル部分は主にミラクルが，GUI管理ツールはRed Flagが担当している。

　Asianuxをベースに，ミラクルはMIRACLE LINUX 3.0を，Red FlagはDBサーバー向けRed Flag DataCenter Server 4.1を2004年6月に製品化した。AsianuxベースのRed Flag Linuxは「正確には把握していないが，中国で2000～3000ライセンスは販売されたのではないか」（ミラクル・リナックス 事業戦略推進室 児玉崇氏）と見ている。

　2004年中にはHAANSOFTがAsianuxベースのHaansoft Linuxを，サーバー版とデスクトップ版として出荷する。2005年9月には3社はAsianuxの次期版2.0をリリースする計画である。ミラクルによれば，中国Red FlagでもAsianux2.0をベースに，DB向けだけではなく，汎用サーバー向けRed Flag Advanced Serverの次期版4.2を製品化するという。