Recruit公司 与中国大型求职信息服务网站联手(中日对照)
Recruit公司2006年4月5日宣布,收购中国大型求职信息服务公司“51job”大约15%を的股票,在资本、业务方面进行合作。所收购股票的市值为1亿1,000万美元(約130亿日元)。该公司称希望在3年间将持股比例增加至40%,正式参与中国的求职信息市场。“51job”公司的总部设在上海,同时在包括香港在内的中国25个城市提供招聘广告、人才介绍以及研修等服务。
リクルートは中国の大手求人情報サービス会社51job(フィフティーワン・ジョブ)の発行済み株式の約15%を取得し資本、業務提携すると2006年4月5日に発表した。 株式取得額は1億1,000万ドル(約130億円)。3年間で持ち株比率を40%程度まで引き上げ、中国の求人情報市場への本格参入を目指す。51jobは事業本部を上海に置き、香港を含む中国の25都市で求人広告や人材紹介、研修などを手掛けている。