Skylark公司MBO(管理层收购股权)成立(中日对照)
2006年7月11日,餐饮业公司Skylark宣布其经营层进行的本公司股份收购MBO成立,将于06年9月起脱离股市。该公司除了在1年内关闭约150家店舗外,还将着手实施股票非公开化等彻底的改革。
すかいらーくは2006年7月11日、経営陣による自社買収(MBO)が成立したと発表した。 06年9月には上場廃止になる見通し。同社は1年以内をめどに約150店舗を閉鎖するほか、株式を非公開にすることで抜本的な改革に着手する。