打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

美国雅虎与日本雅虎风马牛不相及(中日对照)

作者:未知 文章来源:瞭望日本 点击数 更新时间:2007/11/19 8:28:52 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

200758日(当地时间)美国雅虎在该公司的网站上宣布,停止美国及加拿大的拍卖服务。716日是竞投的最后一天,拍卖网站本身也将在1030日以后关闭。另一方面,香港、新加坡、台湾的服务将会继续,日本雅虎称:“我们与美国公司基本上完全是两家没有关系的公司,不会受到影响。”

 

 

美国雅虎刊登了停止拍卖服务的公告   根据comScore调查公司的调查,易趣占了美国网上拍卖94%的份额,雅虎仅占0.2%

 

   网站上刊登的文字谈到关闭的理由时说:“经过慎重考虑,理应通过其他雅虎资产给重要的客人提供更好的服务,所以决定关闭美国和加拿大的拍卖网站。”也有传闻说是因为在美国的拍卖市场,雅虎竞争不过易趣(eBay),所以决定退出服务。

 

在这样状况下,CNET新闻网站负责雅虎和易趣的解说员介绍说:“如果雅虎拍卖无法翻身的话,雅虎有理由将精力拿到其他领域,”表示“其目的是集中经营资源”。

 

“不会受美国雅虎的影响”

   20075月,两公司就搜索和广告进行广泛的战略合作。路透社还称:“从两公司在广告上的合作,及易趣在拍卖市场独占鳌头的情形来看,这次的事件并不让人震惊。”

 

   雅虎拍卖在日本非常受欢迎。这次的事件会给日本带来什么样的影响?日本雅虎公关部称:“我们除了有若干(美国)资本和借了这块招牌以外,基本上可以把我们看成是两家完全没有关系的公司。除了一部分搜索功能之外,我们和美国的服务完全不同。所以不会受到的影响。”

米ヤフーは200758(現地時間)、米国とカナダでオークションサービスを停止することを同社のウェブサイトで明らかにした。最後に入札ができる日は716日で、1030日以降は、サイト自体も閉鎖される。その一方で、香港、シンガポール、台湾でのサービスは継続されるといい、日本では「ほとんど全く別の会社なので、影響の受けようがない」と話している。

  

米ヤフーでは、オークションサービスの終了を知らせる告知が掲載されていると、閉鎖の経緯を説明しているが、米国のオークション市場では、ヤフーがイーベイ(eBay)に圧倒されているためにサービス撤退を決断した、という声も上がっている。

 

   調査会社「コムスコア(comScore)」の調査によると、米国でのウェブ上でオークション活動のシェアの94%は、イーベイ(eBay)が占めているのに対して、ヤフーはわずか0.2%

 

   こんな状況に対して、ニュースサイト「シーネット(CNET)」では、ヤフーとイーベイの両者を担当するアナリストの

 

「仮にヤフーオークションが上手くいっていないとすれば、ヤフーが他の分野に注力するのは、理にかなうことだ」

との声を紹介、「経営資源を集中させるのが目的」という見方を示している。

 

「米ヤフーの影響を受けようがありません」

   また、075月には、両社が検索や広告に関する広範な戦略提携を結んでおり、ロイター通信でも

 

「両社での広告での結び付きと、イーベイでのオークション市場での独占ぶりを踏まえると、今回の件ではほどんど驚かない」

とのアナリストの声を紹介している。

 

   ヤフーオークションといえば、日本でも大人気だが、日本での影響についてはどうなのだろうか。日本のヤフー広報室では、

 

(米国から)若干の資本が入っているのと、看板を借りている以外は、基本的には別の会社と考えていただいてかまいません。検索機能の一部以外は、米国とは全く別のサービスです。なので、影響を受けようがありません」

 

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口