打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

松下电器产业推出抑制脏物附着的温水洗净座便(中日对照)

作者:未知 文章来源:瞭望日本 点击数 更新时间:2007/11/20 14:19:25 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

松下电器产业将从2007101日销售温水洗净座便“Beauty toilette”GZ系列的4个全部机型,这种厕所在使用前喷射出水,抑制脏物附着在座便上。人体感应器在感知到有人进入厕所后,就从广角喷嘴里喷射出淋浴,在座便内侧表面作出一层水膜。采用了只有在使用时,瞬间加温座便表面的功能,可以节约76%左右的电费。一年大约可以节约6,000日月。据说新开发的“厕所水流洗净”,能使屁股感受到柔和的洗净。根据不同性能,分为4种类型。价格为开业价格。

松下電器産業は、使用前に水を噴射して便器の汚れ付着を抑える温水洗浄便座「ビューティトワレ」GZシリーズ全4機種を2007101日に発売する。人体検知センサーがトイレ入室を感知すると、広角ノズルからシャワーを噴射し便器の内側表面に水膜を作る。使用時のみに便座表面を瞬時に暖める機能を採用して電気代を約76%カットする。年間約6,000円が節約できる。新開発の「ワイド水流洗浄」で、お尻にやさしい洗い心地を実現したという。性能別に4タイプがある。オープン価格。

 

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口