原防卫厅长官中谷元称“民主党是恐怖分子”(中日对照)
自民党安全保障调查会长中谷元(原防卫厅长官)于2007年10月14日出演FUJITV报道节目“报道2001”时,就在印度洋的继续供油活动一事,发言说“对(供油活动)反对的人,难道不是恐怖分子吗?”。当节目主持人问到“民主党是恐怖分子吗?”这一问题时,断言回答说“是。我不能理解(民主党)”。在节目的单独调查(对首都圏500人的民意测验)中,对供油持赞成意见的为49.6%、反对的为38.2%。
自民党の中谷元・安全保障調査会長(元防衛庁長官)は2007年10月14日のフジテレビ系報道番組「報道2001」に生出演し、インド洋での給油活動の継続について、「(給油活動に)反対するのはテロリストしかいないんじゃないですか」と発言。番組司会者に「民主党はテロリストですか?」と訊かれると「ええ。僕は理解できませんよ」と言い切った。番組の独自調査(首都圏の500人にアンケート)では、給油に賛成派49.6%、反対は38.2%だった。