打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

丰田Financial在俄罗斯取得银行许可(中日对照)

作者:未知 文章来源:瞭望日本 点击数 更新时间:2007/11/27 11:56:25 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

2007627日、掌管丰田汽车金融事业的100%完全子公司丰田Financial ServicesTFS)宣布,621日、接到了俄罗斯现地法人颁发的银行许可。TFS在海外31个国家开展着汽车贷款或租借事业,该公司说“在丰田汽车的销售方面,俄罗斯是重点地域。为了顺利推进在俄罗斯的汽车Financial,设立了这个机构”。在莫斯科成立的“丰田银行”是TFS的德国现地法人的子公司,从TFS的角度来看,是其曾子公司。

有关银行许可的取得,TFS解释说“为在俄罗斯提供贷款,有必要取得银行许可。仅提供汽车贷款,不受理储蓄业务”。

丰田汽车将于07年中在圣彼得斯堡开始组装工场的工作。此外,该集团的Aioi损害保险表明,将在俄罗斯开展汽车保险的销售。为实现丰田汽车在俄罗斯的普及,配套提供汽车和贷款、汽车保险,目的是扩大销售。

トヨタ自動車の金融事業を統括する100%子会社トヨタファイナンシャルサービス(TFS)は2007627日、ロシア現地法人が銀行免許の交付を621日付けで受けたと発表した。TFSは海外31カ国で自動車ローンやリース事業を展開しているが、同社は「トヨタの自動車販売においてロシアは重点地域。そこでの自動車ファイナンスを円滑に進めるために設立した」と話す。モスクワに誕生した「トヨタバンク」は、TFSのドイツ現地法人の子会社で、TFSから見ると孫会社になる。

銀行免許の取得についてTFSは、「ロシアでローンの提供を行うためには銀行免許が必要だ。自動車ローンのためであって、預金業務は行わない」と説明する。

トヨタ自動車は07年中にサンクトペテルブルグで組立工場の稼働を開始する。また、グループのあいおい損害保険がロシアで自動車保険の販売することを表明している。ロシアでのトヨタ車の普及を狙って、自動車とローン、自動車保険などをセットで提供することで販売の拡大をめざす。

 

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口