8月份月例经济报告表明“经济正在回复”(中日对照)
据内阁府于2007年8月7日公布的《月例经济报告》(8月)表明,“虽然生产的一部分较弱,但是,经济正在回复”。各个项目分别是:企业效益有所改善,设备投资有所增加,雇用形势虽然严峻,但是,正在着实改善。个人消费也有所改变,出口正在缓慢增加,生产保持现状。
有关今后的发展,企业部门将持续良好势头,受它影响的家庭支出和由它所支持的国内民间需要的经济,估计将继续回复。另一方面,有必要留意原油价格的波动对内外经济的影响。
内閣府が2007年8月7日に発表した「月例経済報告」(8月)によると、「景気は、生産の一部に弱さがみられるものの、回復している」と判断した。項目ごとでは、企業収益は改善し、設備投資は増加しており、雇用情勢は厳しさが残るものの着実に改善しているという。個人消費も持ち直し、輸出は緩やかに増加、生産は横ばいとなっている。
先行きについては、企業部門の好調さが持続し、これが家計部門へ波及し国内民間需要に支えられた景気回復が続くと見込んでいる。半面、原油価格の動向が内外経済に与える影響等に留意する必要があるとしている。