日本永谷园新发售碗装“咸肉茶泡饭”(中日对照)
永谷园新出品的“茶泡饭系列之 咸肉茶泡饭”于4月10日起开始发售。茶泡饭的汤料和米饭成套装在碗中,加入热水即可食用。配料有卷心菜、咸肉、银耳、鸡蛋汤、葱花等。该公司自1996年开始销售和米饭成套的茶泡饭,这一次在商品阵容中又新增了“咸肉茶泡饭”。售价330日元(加税)。
永谷園は「お茶づけ膳 塩豚茶づけ」を2006年4月10日に発売する。お茶漬けの素と、ご飯がカップにセットになっており、お湯だけで食べられる。具として、キャベツ、塩豚、きくらげ、かき玉子、ねぎが入っている。同社では、セット米飯タイプのお茶漬けを96年から販売しており、ラインアップに「塩豚」が追加された。価格は330円(税込)。