打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

“兜档布”今年也流行(中日对照)

作者:未知 文章来源:瞭望日本 点击数 更新时间:2007/12/25 10:55:07 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

日本传统男用内裤兜档布的销路今年也看好。三越百货银座店的兜档布(古典内裤)销量持续上升,200641个月之内售出了约300枚,而几年前该商品的年销量也只有150枚左右。富士电视台杂学之泉无用知识之最在节目中对兜档布进行介绍,一气点燃了流行热潮。三越百货银座店的兜档布销量由此猛增,054月至今共售出了近8000枚。流行热潮今年似乎也将持续,销售高峰在夏季之前已经到来且势头可与去年匹敌。三越的广告部门称市场需要以前就有,但消费者的认知度提高是主要原因,认为销售热潮不仅仅是一时的流行。据说,近来不同年龄层的消费者都开始购买兜档布

日本の伝統的な男性用下着「ふんどし」の売り上げが今年も好調だ。三越銀座店でも、ふんどし(クラシックパンツ)の売り上げは好調で、20064月の1ヶ月間で約300枚を販売した。数年前までは年間でも150枚ほどしか売れていなかった商品だ。ふんどしのブームに火が付いたのは、054月にテレビ番組、フジテレビ系「トリビアの泉~素晴らしきムダ知識」で紹介されたことが発端。三越銀座店では爆発的に売り上げが伸び、054月から現在だけで約8,000枚が売れた。今年もブームは継続している模様で、書き入れ時の夏を前に、去年に匹敵する勢いだ。三越広報は「前から需要はあったが、認知度が上がったからではないか」と、ブームが一過的でない理由を説明している。最近は、幅広い年齢層の人がふんどしを購入するようになったという。

 

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口