Max Factor出品喷雾器喷涂的粉底(中日对照)
Max Factor公司将于2006年9月21日起发售“SK-IIeatachi 粉底”。该产品将液体粉底通过专用喷雾器喷附在脸上。据称,由于其均匀分布粉底的特点,“因干燥或肤理混乱粉底不能均匀附着的皮肤,也可以如同改善肤质般实现终极的美丽肌肤”。液体粉底和喷雾器配套出售,价格为9,975日元(含消费税)。
マックスファクターは、2006年9月21日から『SK-II エアータッチ ファンデーション』を発売する。液体状のファンデーションを噴霧器にセットして顔に吹きかける。ムラなく均一に塗布できるのが特徴で、「乾燥やキメの乱れでファンデーションがきれいに付きにくい肌でも、まるで肌質改善したような、究極の美しい肌が実現できる」という。ファンデーションと噴霧器のセットで、価格は9,975円(税込)。