POLA化妆公司出品可以自由订购颜色的手提包和鞋(中日对照)
POLA化妆品于2006年7月3日起开始发售“自由订购颜色”系列手提包和徒步鞋新产品。提包有30种颜色,徒步鞋有20种颜色,用户可订购任意1种。据说该产品可以“提升富于魅力的变化,享受时尚颜色的乐趣”。提包价格14,490日元(含消费税),鞋9,345日元(含消费税)。
ポーラ化粧品は、「カラーオーダーシリーズ」で、縦型トートバッグとドライビングシューズの新製品を2006年7月3日から発売する。バッグは30色、シューズは20色の展開で、1色を選んでオーダーメードで製作する。「魅力のカラーバリエーションがさらにパワーアップし、色のおしゃれを楽しめる」という。価格は、バッグが14,490円(税込)、シューズが9,345円(税込)。