打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

防UV(紫外线)手套成为女性必需品?(中日对照)

作者:未知 文章来源:瞭望日本 点击数 更新时间:2007/12/25 11:16:04 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

女用防UV (紫外線)手套走俏,2005年度销量较前年度增加了1.7倍共销售出300万副。以女性美白热潮为契机,23年前UV手套开始点燃销售火势。使用含维他命纤维素材、露出手指部分以方便使用手机等时尚设计也是畅销的原因之一。日本手套工业协会在接受JIN经济新闻采访时称今年与去年相比晴天较少,受到这个因素的影响,“063月至5月的UV手套订货只有去年的80%左右,尽管如此,销量仍维持高水平。不久的将来,手套将成为女性夏季的必需品?

女性用UV(紫外線)カット手袋が売れている。2005年度は前年度比1.7倍の300万組になった。女性の美白ブームがきっかけで、23年前から売れ行きに火がついた。ビタミン配合繊維を使用したり、指の部分をカットし携帯電話を使いやすくするなどの工夫も好調要因だ。

今年は昨年より晴れの日が少ないという影響もあり、「063月~5月のUV手袋の受注は前年の80%くらいといった印象」と、日本手袋工業組合がJINビジネスニュースに話したものの、売れ行きはいまだに高水準。夏の女性の必需品になる日も近い?

 

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口