日本啤酒类销量减少4.7%,原因是打击酒后驾驶?(中日对照)
5大啤酒厂商(麒麟、朝日、SUNTORY、札幌、Orion)2006年10月12日公布06年9月啤酒类饮料总出货量为4,095万件(1件500ml装20瓶),较去年同期减少了4.7%。各公司将销售减少的理由归结为天气的影响,但各大新闻则认为自06年9月开始实施的打击酒后驾驶以及全社会对酒后驾驶批判的升温是主要原因。
ビール大手5社(キリンビール、アサヒビール、サントリー、サッポロビール、オリオンビール)が2006年10月12日に発表した06年9月のビール類飲料の総出荷量は、前年同期比4.7%減の4,095万ケース(1ケースは大瓶20本分)だった。各社は天候不良を売り上げの低迷の理由に挙げているが、新聞各紙は06年9月から始まった飲酒運転取締り強化や飲酒運転への社会的批判の高まりを挙げている。